Yakan Hikō (夜間飛行, lit. Night Flight), performed by Wasureranneyo, was the first and last opening for the third season of Hajime no Ippo, and the fifth total in the series. It began on episode 1 and ended on episode 25.
Lyrics[]
Rōmaji[]
Saisho no ippo fumidaseba
kitto sokkara wa jiyuu ni yukeru yo
nande mo sono nande mo
onaji yume wo mitekita bokura wa
kizuitanda sekai wa mune no naka datte
zutto bokura wo matteta
tondekunda
tondekunda hora
ittousei ga
ittousei ga mieta
kono sekai ga
bokura wo matsunda (ye, ye)
English[]
When you take the first step
you will be free to go anywhere
We all, yes we all
dream the same dreams
and there's a whole world
waiting in our hearts
Take off
Go take off
I can see
I can see a huge star
This World
is waiting for us
Characters[]
In order of appearance:
- Ippo Makunouchi
- Hachi
- Ichirō Miyata
- Ryō Mashiba
- Tatsuya Kimura
- Mamoru Takamura
- Bryan Hawk
- Iwao Shimabukuro
- Genji Kamogawa
- Ryūhei Sawamura
- David Eagle
- Kumi Mashiba
- Nanako Itagaki
- Masaru Aoki
- Tatsuya Kimura
- Manabu Itagaki
- Hiroko Makunouchi
- Masahiko Umezawa
- Eiji Date
- Takeshi Sendō
- Manabu
- Alexander Volg Zangief
- Wanpo
Credits[]
| Role | English Name | Japanese | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Storyboard | Kenji Mutō | 武藤 健司 | Mutō Kenji |
| Director | Kenji Mutō | 武藤 健司 | Mutō Kenji |
| Animation Director | Kōji Sugiura | 杉浦 幸次 | Sugiura Kōji |
| Art Director | Hiromasa Ogura | 小倉 宏昌 | Ogura Hiromasa |
| Color Coordination/Check | Chiharu Tanaka | 田中 千春 | Tanaka Chiharu |
| CG | Tomonari Nakajima Patricia Hishikawa |
中島 智成 菱川 パトリシア |
Nakajima Tomonari Hishikawa Patorishia |
| Composite | Megumi Enomoto | 榎本 めぐみ | Enomoto Megumi |
| Key Animation | Hiromi Ishigami Daisuke Yoshida Hidehiko Sawada Takashi Tomioka Itaru Saitō Masayuki Kōda Ichirō Uno Reiko Yasaki Shinpei Kamada |
石上 ひろ美 吉田 大輔 澤田 英彦 富岡 隆司 斉藤 格 甲田 正行 卯野 一郎 矢崎 麗子 鎌田 晋平 |
Ishigami Hiromi Yoshida Daisuke Sawada Hidehiko Tomioka Takashi Saitō Itaru Kōda Masayuki Uno Ichirō Yasaki Reiko Kamada Shinpei |
| In-Between | Tomomi Kajiki Takuji Miyamoto Yōsuke Takada Yutaka Sugiura DR MOVIE Takuranke Studio Zaendō Graphinica F.A.I CL Corporation |
楮木 知美 宮本 託自 高田 陽介 杉浦 雄高 たくらんけ スタジオ 座円洞 グラフィニカ CL コーポレーション |
Kajiki Tomomi Miyamoto Takuji Takada Yōsuke Sugiura Yutaka Takuranke Sutajio Zaendō Gurafinika CL Kōporēshon |
| Finishing | Studio Elle MSJ Musashino Production |
スタジオ エル MSJ武蔵野制作所 |
Sutajio Eru MSJ Musashino Seisaku-sho |
| Art | Akane Iwakuma Satoko Sudō Kōji Nagasawa |
岩熊 茜 須藤 里子 長沢 康治 |
Iwakuma Akane Sudō Satoko Nagasawa Kōji |
| 2D Works | Akiko Hamanaka | 濱中 亜希子 | Hamanaka Akiko |
| Font Design | Yūdai Ōsawa | 大澤 悠大 | Ōsawa Yūdai |
| Special Effects | Atsuo Ishino | 石野 敦夫 | Ishino Atsuo |
| Production Assistant | Kiyotaka Waki | 和気 澄賢 | Waki Kiyotaka |